Don't be shy!
Ditch the heads, bump the compression up, definitely bigger cam than he suggested to make those heads work for you. If you are keeping manifolds you can still improve the exhaust system. Intake manifold upgrade is a good idea. Summit is a good source for everything you need.