TODAY is a Great Day to visit our Store and order the parts you need for your classic GM truck ! ! !
For the work involved (not that much) I think I would replace the bolt to see if it's really broken. I wouldn't even put the nut on at first. If the motor pitches with the bolt in, then your assumption is correct. If not, tighten the nut and bolt and go for a ride!