I had a 3.8 Buick in my 81 Toyota do that same thing. I had to pull the engine, took it to a welding shop, and he pre heated it, welded it / built it up with nickle rod, then wrapped it in welding blankets to slow the cooling process. I redrilled, and tapped the hole. It never bothered again after that.