Replaced both lines while I had the whole thing out - no leaks whatsoever now. Replaced the fluid with some high mileage fluid with leak protectant and line conditioner as well. Hopefully I can leave the power steering system alone for a while now. (If I ever smell power steering fluid again it will be too soon!)