When you remove the lines from the trans alot of the fluid loss will be the fluid that's in the lines draining from the tubes from the trans cooler side, as opposed to heaving from the trans itself, so unless you are servicing the trans I would leave your pan gasket intact. It will be messy either way, but then you won't have to replace as much fluid or worry about the gasket leaking later on.