It just effects the stall speed of the converter to increase torque multiplication.
The tranny shop isn't trying to soak you. I would charge a customer off the street about the same. Time, parts, electricity, shop supplies, employees, insurance, uniforms, yada yada yada...it all adds up... no one works for free. You can probably find a guy local that will do it on the side for you for $400 ish