Definitely shrink wrap. I'd focus on lining up the lock tab, then systematically butt connect one wire to the corresponding black wire. How bad is your original connector?